adhesive label - наклейка (

1) Общая лексика: самоклеящаяся этикетка, наклейка (на чемодан и т. п.)

2) Техника: клейкая этикетка

3) Железнодорожный термин: ярлык (наклеиваемый)

4) Парфюмерия: гуммированная этикетка

5) Деловая лексика: наклейка

6) Макаров: наклейка (на чемодан и т.п.)

[ˈleɪbl]

adhesive label наклейка affix a label прикреплять ярлык apply a label приклеивать этикетку beginning-of-file label вчт. метка начала файла beginning-of-volume label вчт. метка тома caution label этикетка с предостережением customs label таможенная этикетка danger label этикетка с обозначением категории риска entry label вчт. имя входа external label вчт. внешняя метка file label вчт. метка файла gummed label клейкая этикетка header label вчт. головная метка identification label опознавательная бирка informative label опознавательная бирка (на багаже) label геод. алидадавысотомер label бирка label значок label вчт. маркировать label маркировать label физ. метить (атом) label вчт. метить label вчт. метка label физ. меченый атом label наклеивать этикетку label наклеивать ярлык label наклейка label помета (в словаре) label вчт. пометить label вчт. помечать label относить (к какой-л. категории); перен. приклеивать ярлык label прикреплять или наклеивать ярлык label архит. слезник label эмблема label этикетка label ярлык, этикетка, бирка label ярлык label ярлык (тж. перен.); этикетка; бирка label for dangerous goods обозначение опасных товаров optional label вчт. необязательная метка price label наклейка с ценой price label ценник price label этикетка с ценой price label ярлык с ценой private label марка оптового торговца private label марка розничного торговца quality label знак качества repair label ярлык с отметкой о произведенном ремонте self-adhesive label самоприклеивающаяся этикетка statement label вчт. метка оператора stick-on label липкая этикетка tape label вчт. метка ленты trailer label вчт. маркер конца user label вчт. пользовательская метка volume label вчт. метка тома write on a label вчт. наносить метку

1) липкий, клейкий; що зв'язує

2) перен. настирливий

* * *

1) липкий, клейкий або грузлий матеріал ( пластир) клейка стрічка, скотч

2) адгезив, зв'язувальний матеріал, в'яжуча речовина (клей, цемент)

3) поштова марка на клеї

1) липкий, клейкий; грузлий; єднальний

2) фiз. адгезійний

1. 1) липкий, клейкий или вязкий материал (пластырь и т. п.)

2) клейкая лента, скотч

2. адгезив, связывающий материал, вяжущее вещество (клей, цемент и т. п.)

3. почтовая марка на клею

1. липкий, клейкий; вязкий; связывающий

2. физ. адгезионный

1) липкий, клейкий або грузлий матеріал ( пластир) клейка стрічка, скотч

2) адгезив, зв'язувальний матеріал, в'яжуча речовина (клей, цемент)

3) поштова марка на клеї

1) липкий, клейкий; грузлий; єднальний

2) фiз. адгезійний

1)

а) ярлык, этикетка, наклейка, бирка

б) ярлык, клеймо

2) помета ( в словаре)

3) = record label, = recording label фирма, студия грамзаписи; фирменная наклейка на пластинке

4) архит. слезник

5) геогр. алидада-высотомер

6) физ. меченый атом

1) прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку прям. и перен.

2) категоризировать, относить к какой-л. категории

3) физ. метить ( атом)

липкий, клейкий или вязкий материал клейкая лента, скотч адгезив, связывающий материал, вяжущее вещество почтовая марка на клею липкий, клейкий;
вязкий;
связывающий;
- * plaster липкий пластырь, лейкопластырь;
- * tape клейкая лента, скотч;
- * label наклейка;
- * power( техническое) сила сцепления;
- * capacity( техническое) коэффициент сцепления;
(геология) связанность пород (физическое) адгезионный

adhesive липкий, клейкий;
связывающий;
adhesive power тех. сила сцепления

adhesive липкий, клейкий;
связывающий;
adhesive power тех. сила сцепления

1) метка || помечать

2) этикетка; наклейка; ярлык; бирка || этикетировать, наклеивать этикетку; прикреплять ярлык; прикреплять бирку

3) маркировочный знак || маркировать

4) архит. слезниковый камень

5) адресный признак || присваивать адрес

6) почтовая марка

7) изотопный индикатор, меченый атом || метить радиоактивными изотопами; выявлять с помощью радиоактивных изотопов

8) обозначение || обозначать, присваивать обозначение

9) хим. классифицировать; характеризовать; индексировать

- address label

- board label

- butt-cut label

- Cheshire label

- computer label

- computer generated label

- continuous tear-apart label

- die-cut label

- East-West labels

- embossed label

- gummed label

- leather label

- mailing label

- North-South labels

- perforated label

- press-sensitive label

- printed foil label

- profile label

- sealing label

- self-adhesive label

- strippable label

- tear-apart label

- volume label

наклейка (sticker, sticky label)

этикетка (label, sticker, tag, tally, docket)

клей (glue, adhesive, paste, cement, size, sticker)

колючка (thorn, bur, barb, prickle, spine, sticker)

объявление (AD, advertisement, announcement, declaration, advert, sticker)

афиша (poster, bill, placard, affiche, show bill, sticker)

залежавшийся товар (sticker)

шип (spike, thorn, tenon, tongue, spine, sticker)

расклейщик афиш (poster, billposter, sticker, billsticker)

загадка (puzzle, riddle, enigma, conundrum, secret, sticker)

настойчивый человек (sticker)

упорный человек (bulldog, sticker)

приверженец (adherent, supporter, devotee, partisan, stickler, sticker)

трудный вопрос (puzzler, crux, knotty question, poser, fine point, sticker)